대탐구시리즈 41회·끝 “쉽게 읽을 수 있는 성경이 필요하다” 전문가 좌담회 한글성경의 역사는 한국교회의 역사나 마찬가지다. 1882년 존 로스로부터 시작된 한글성경은 한자 문화의 독점을 깨고 조선 민중에게 한글을 전하는 선각자 역할을 했다. 특히 국권을 빼앗기고 유교와 불교의

현대 성경⑤ 뉴미디어 성경 미디어의 발달에 따라 성경도 새 옷을 입고 있다. 1960년대까지만 해도 성경은 활자 성경만을 의미했다. 그러나 70년대 카세트테이프 레코더의 보급은 뉴미디어 성경 시대를 활짝 여는 계기가 됐다. 10여명의 성우들이 제작한 카세

현대 성경⑤ 대한성서공회 문헌정보자료실 4만9300여권 자료 갖춘 성서 연구의 보고 성서학 연구의 보고(寶庫)가 한국에 있다? 서울 서초동 대한성서공회 빌딩에 위치한 성서학문헌정보자료실은 세계 최고의 성서학 전문 정보 자료 센터라 해도 손색이

현대 성경④ 쉬운성경 ‘현대인의 성경’보다 쉬워 장년층도 애독 2000년대 현대 성경의 흐름 속에서 가장 눈에 띄는 것은 ‘쉬운성경’(아가페출판사)의 약진이다. 이 성경은 30년간 150만부가 팔려나간 ‘현대인의 성경’(생명의말씀사)보

현대 성경④ “성경도 언어·시대 변화 따라가야” "번역은 대상이 누구인가를 정확하게 설정하고 진행하는 작업입니다. 이 말은 어느 번역도 시대의 변화에 완벽할 수 없다는 말이기도 합니다. 그렇기에 성경은 언어 변화에 따라가야 합니다." 아무리 중요한 신학적 원리라 하더라도

현대 성경③ 현대인의 성경 구어체로 풀어 쓴 ‘현대어 성경’ 입지 지켜내 목회자나 개인이 사용하는 참고용 사역(私譯) 성경 중 가장 긴 역사를 지니고, 널리 사용되고 있는 것은 '현대인의 성경'(생명의말씀사)이다. 이 책은 지난 1977년

현대 성경③ 20년째 서랍에서 잠자는 ‘표준 성경’ 일본 저작권 소송 ‘불똥’ 번역 해놓고 출판 못해 서랍 속에 잠자고 있는 현대어 성경이 있다? 한국 성서번역사에서 번역이 완료된 성경이 빛을 못 본 경우가 몇 번 있었다. 첫 번째는 게일이 1911년부터

현대 성경② 개역개정판 개역한글판 업그레이드… 예배용 바통 현재 한국 교회에서 사용하고 있는 '성경전서 개역개정판'(1998)은 40년 동안 예배용 성경으로 확고한 지위를 차지한 '성경전서 개역한글판'(1961)의 업그레이드판이라 할

현대 성경② 각 권 약자 어떻게 만들어졌나 창세기→‘창’ 출애굽기→‘출’ 66권 중 25권 첫 음절 '창, 삼상, 슥, 마, 딤후, 요삼…'. 성경은 66권의 각 권을 약자로 표시한다. 성경 약자는 어떻게 만들어진 것일까? 성경 약자는 성서번역자회가

현대 성경① 표준새번역 1980년대 들어서면서부터 다수의 목회자와 성도들은 '성경전서 개역한글판'(1961)보다 쉬운 성경을 찾기 시작했다. 이에 따라 출시된 성경이 '표준새번역'(1993)이다. '표준새번역'은 쉬운 구어체를 사용해 67년 출간됐던

현대 성경① 하나님의 올바른 이름은? 다음 중 하나님의 올바른 이름은 무엇일까? ①야훼 ②여호와 ③아도나이 ④주님 모두 정답이지만 굳이 기독교 전통에 따른다면 '야훼'와 '주님'이라 할 수 있다. 사실 '여호와'라는 단어는 구약성경 원문에 없다. 구약성경은

해방이후의 성경⑤ 점자 성경 점자성경의 효시는 19세기 말 평양맹아학교를 설립했던 로제타 홀 여사가 만든 '점자 요한복음'(1913)이다. 의료선교사 홀의 부인이었던 로제타 홀 여사는 성경을 점역(點譯)할 때 뉴욕식 포인트 점자를 사용했다. 출판비는 영국성

해방이후의 성경⑤ 토착민 전도용 ‘제주방언성경’ "그 때 베드로가 나산 '보시다시피 저희는 하근 걸 바리고 주님을 따랐쑤덴' 말하였쑤다. 예수께서는 이영 말씀 하셨쑤다(그 때 베드로가 나서서 '보시다시피 저희는 모든 것을 버리고 주님을 따랐읍니다'하고 말하였다. 예수께서는

해방이후의 성경④ 개인번역 성서 “말씀 전하자” 열기… 새 시도 잇달아 해방 이전 펜윅과 게일, 피터즈처럼 복음을 전하고자 하는 열망에 개인적으로 번역한 사역(私譯) 성경이 있었듯 해방 이후에도 김재준 박창환 장하구 등이 개인역을 내놨다. 이들

1 2 3 4 5 6

‘톱스타 몸매 대역’ 최이윤, 신체 사이즈 재니… 한화 김승연 회장, 선수들 모아놓고 무슨 연설했나 했더니… 고향후배가 겨눈 공기총, 발사 직전 손으로 쳐… 서울시, 재건축 가속?… 개포주공 2~3단지 심의 통과 북한사람 기대수명 세계 107위, 몇 살로 나왔기에… [속보] 서울 시내버스 18일 새벽 4시부터 운행 중단…교통대란 오나 청량음료 가공식품에 첨가된 시럽이 뇌에… ‘위탄’ 손진영 “권리세 접고나니 백새은이 보인다” 깜짝고백 “사생활 폭로하겠다”…이병헌 협박범 불구속 기소 차태현, KBS ‘넝굴당’ 카메오 출연…김승우 권유로 성사